单词tax haven
na.: 逃税场所(指税率很低的国家或地区)
网络: 避税天堂
避税地，避税港（人们愿意居住或注册公司的低税率地方）:
a place where taxes are low and where people choose to live or officially register their companies because taxes are higher in their own countries
逃税乐园
逃税场所(指税率很低的国家或地区)
避税港
But if Malaysia"s status as an offshore financial centre and a tax haven grows, the country could face more pressure as well.
但是，如果马来西亚的避风港地位的离岸金融中心和税收的增长，该国将面临更多的压力。
Ireland"s so-called Celtic Tiger turned out to be a low-tax haven fueled by property speculators and selfish bankers.
而对于爱尔兰来说，在资产投机者和自私的银行家推波助澜下，所谓的“凯尔特猛虎”最终成为前者的逃税天堂。
If a trust is set up in a tax haven, assets often accumulate in it free of tax as long as they remain offshore.
建立在避税港上的信托公司，其资产在离岸金融中心享受免税。
Being a tax haven seems to embarrass him, but he likes rich residents.
摩纳哥是个避税天堂，似乎让他有点尴尬，可他喜欢富有的居民。
See how owning your own captive insurance company in a tax haven country can help you save money in taxes and reduce your insurance costs.
了解如何在避税天堂拥有自己的国家自保公司可以帮助您节省税钱，降低您的保险费。
Switzerland, which the US just finished berating as an offshore tax haven, rose one slot to top the table by the slightest of margins.
瑞士上升一位，以极微弱的优势拔得头筹，而不久前美国还在对这个离岸避税天堂大加指责。
In extreme cases companies have moved their headquarters to a tax haven to slash tax bills.
在一些极端的例子中，公司将他们的总部迁至避税港以削减税收。
The second is setting up a company in a tax haven to tap its favourable tax-treaty network.
第二种在一避税港建立公司以此利用其拥有优惠待遇税收协定网络。
The City, as London"s financial district is known, has come to rely on the UK"s status as a tax haven.
作为伦敦的金融区，城市已经越来越依赖于英国作为税收避风港的地位了。
For low rates, nothing beats living in a banking centre, a petro-state, or (naturally) a tax haven.
谈及低利率，没什么比得到上生活在金融中心，产油国，或是（天然地）避税港的了。